mireille t'explique
  • Accueil
  • La Francophonie
  • La Pensée française
    • Panorama littéraire
    • Lexique
    • Les outils stylistiques
    • Des mots pour le dire
    • La chanson francophone
  • La langue
    • Les anglicismes
    • Les néologismes
    • La réforme
    • Langue et mythologie
  • Syllabus hebdomadaire
  • Divers
  • Plus
    • Accueil
    • La Francophonie
    • La Pensée française
      • Panorama littéraire
      • Lexique
      • Les outils stylistiques
      • Des mots pour le dire
      • La chanson francophone
    • La langue
      • Les anglicismes
      • Les néologismes
      • La réforme
      • Langue et mythologie
    • Syllabus hebdomadaire
    • Divers
  • Connectez-vous
  • Créer un compte

  • Mon compte
  • Connecté en tant que :

  • filler@godaddy.com


  • Mon compte
  • Se déconnecter

mireille t'explique

Connecté en tant que :

filler@godaddy.com

  • Accueil
  • La Francophonie
  • La Pensée française
    • Panorama littéraire
    • Lexique
    • Les outils stylistiques
    • Des mots pour le dire
    • La chanson francophone
  • La langue
    • Les anglicismes
    • Les néologismes
    • La réforme
    • Langue et mythologie
  • Syllabus hebdomadaire
  • Divers

Compte


  • Mon compte
  • Se déconnecter


  • Connectez-vous
  • Mon compte

Semaine 1

Lundi 1 juillet

COURS 1

Détails de l’événement

Lundi 1 juillet

COURS 1

  1. Fonctionnement du cours
  2. Introduction à la Francophonie
  3. Enjeux:

  • Histoire (colonialisme)
  • Le règne de l'Académie française
  • Écriture inclusive
  • Féminis...

Détails de l’événement

Mardi 2 juillet

COURS 2

Détails de l’événement

Mardi 2 juillet

COURS 2

  1. Révision des notions
  2. Discussion et Quiz sur la Francophonie et l'avenir du français
  3. Visionnement d'une pub gouvernementale

Mercredi 3 juillet

COURS 3

Détails de l’événement

Mercredi 3 juillet

COURS 3

  1. Révision des notions
  2. Lexique du colonialisme
  3. Expo 58 - un zoo humain
  4. Réaction au discours de Sarkozy : rédaction d'un éditorial



Jeudi 4 juillet

COURS 4

Détails de l’événement

Jeudi 4 juillet

COURS 4

  1. Révision des notions
  2. La postmodernité et l'utopie moderne (la «French Theory», les philosophes de la déconstruction et le relai américain) 
  3. L'...

Détails de l’événement

Vendredi 5 juillet

COURS 5

Détails de l’événement

Vendredi 5 juillet

COURS 5

  1. Révision des notions
  2. Modernité et postmodernité (contexte sociohistorique)
  3. Modernité et postmodernité (contexte littéraire)
  4. Atelier et discussi...

Détails de l’événement

Semaine 2

Lundi 8 juillet

COURS 6

Détails de l’événement

Lundi 8 juillet

COURS 6

  • Révision des notions
  • Les proverbes de la Francophonie
  • Les devises nationales
  • Les expressions et métaphores de la Francophonie

Mardi 9 juillet

COURS 7

Détails de l’événement

Mardi 9 juillet

COURS 7

  • Les proverbes de la Francophonie (suite)
  • Les devises nationales (suite)
  • Les expressions et métaphores de la Francophonie (suite)
  • Le Slam


Mercredi 10 juillet

COURS 8

Détails de l’événement

Mercredi 10 juillet

COURS 8

  1. Révision des notions
  2. Les accents de la Francophonie (Solange te parle québécois, Le québécois pour les nuls)
  3. Le français «international»

Jeudi 11 juillet

COURS 9

Détails de l’événement

Jeudi 11 juillet

COURS 9

  1. La réforme de 1990
  2. Les néologismes (rôle et définition)
  3. Le français, le franglais et les anglicismes
  4. La chasse aux anglicismes

Vendredi 12 juillet

COURS 10

Détails de l’événement

Vendredi 12 juillet

COURS 10

  1. Révision des notions
  2. Atelier slam 

Plus d’événements

Semaine 3

Lundi

  • Spectacle Slam - Présentation en équipe 1 à 3 minutes max



DEVOIRS: 

Lecture de la nouvelle «J'ai brûlé toutes les lettres de mon prénom» de Natasha Kanapé Fontaine (Amun, p. 109-118) 

Mardi

  • Amun

Présentation de l'oeuvre

Analyse de «J'ai brûlé toutes les lettres de ton prénom» (p. 13-21)




DEVOIRS:

Lecture facultative sur la Réforme de 1990, ici

Lecture obligatoire sur le rôle des contes pour enfants, ici  et  ici (ne lire que «Perspectives psychanalytiques» et «Le test des contes de fées»


POUR MARDI 23 juillet:

Lire «Neka» de Naomi Fontaine

 


Dire ou ne pas dire ?

Mercredi

  • Le conte pour enfants : ses formes et ses rôles (lire le document intitulé Semaine 3 partie 1 sur CANVAS)
  • Discussion (document sur CANVAS)
  • Rédaction du plan de votre conte (document avec les consignes sur CANVAS)


DEVOIRS:

Terminer le plan du conte

Jeudi

  • Le conte pour enfants : suite et fin



DEVOIRS:

Préparation pour le ***Quiz du vendredi***

  1. Réviser toutes les notions en lien avec la Francophonie (document sur CANVAS--> Fichiers--> semaine 3,--> Quiz)
  2. Lire la biographie de Natasha Kanapé Fontaine (p. 1-2 du document distribué en classe)

Vendredi

  • Bilan (autoévaluation de vos connaissances)



  • Évaluation orale et écrite sur l'ensemble des notions des 3 premières semaines


  1. La Francophonie : passé colonial, avenir incertain et état des choses
  2. La pensée française et la pensée francophone : Tronc commun  (les proverbes, expressions, citations, devises, etc) et marqueurs culturels distincts
  3. Aménagements  et stratégies de survie linguistique à l'ère de l'anglais (anglicismes, néologismes, périphrases et franglais)
  4. Hybridité et influences linguistiques (du grec ancien à l'anglais postmoderne)
  5. Le rôle de la culture populaire (le rôle social et éducatif des contes pour enfants)

Semaine 4

Lundi 22 juillet

COURS 16

Détails de l’événement

Lundi 22 juillet

COURS 16

  • La chanson francophone 

Mardi 23 juillet

COURS 17

Détails de l’événement

Mardi 23 juillet

COURS 17

  • La chanson francophone - Présentations orales

Mercredi 24 juillet

COURS 18

Détails de l’événement

Mercredi 24 juillet

COURS 18

  • La chanson francophone - Présentations orales

Jeudi 25 juillet

COURS 19

Détails de l’événement

Jeudi 25 juillet

COURS 19

  • La publicité

Vendredi 26 juillet

COURS 20

Détails de l’événement

Vendredi 26 juillet

COURS 20

  • La publicité - Atelier 

Plus d’événements

Semaine 4

Vendredi 19 juillet

Vendredi 19 juillet

Vendredi 19 juillet

  • Bilan (autoévaluation de vos connaissances)



  • Évaluation orale et écrite sur l'ensemble des notions des 3 premières semaines


  1. La Francophonie : passé colonial, avenir incertain et état des choses
  2. La pensée française et la pensée francophone : Tronc commun  (les proverbes, expressions, citations, devises, etc) et marqueurs culturels distincts
  3. Aménagements  et stratégies de survie linguistique à l'ère de l'anglais (anglicismes, néologismes, périphrases et franglais)
  4. Hybridité et influences linguistiques (du grec ancien à l'anglais postmoderne)
  5. Le rôle de la culture populaire (le rôle social et éducatif des contes pour enfants)

Lundi 22 juillet

Vendredi 19 juillet

Vendredi 19 juillet

Amun


  • Retour sur « J'ai brûlé toutes les lettres de mon prénom »  de Natasha Canapé Fontaine


  • Analyse de «Neka» de Naomi Fontaine


Mardi 23 juillet

Vendredi 19 juillet

Mercredi 24 juillet

Amun (suite)

  • Quiz oral

DEVOIRS: 

Rédiger une question à développement en lien avec «Neka» 


Mercredi 24 juillet

Mercredi 24 juillet

Mercredi 24 juillet

  • L'humour et ses facteurs de variation
  • Les 3 formes de comique et leurs procédés
  • Extraits - Atelier 


DEVOIRS

  • Terminer  le document sur l'humour et les procédés de comique

Jeudi 25 juillet

Mercredi 24 juillet

Vendredi 26 juillet

Activité Surprise 

  • La publicité francophone
  • Atelier de création de publicité (les néologismes au service de l'imagination) 




DEVOIRS

  • Terminer la lettre pour un·e étudiant·e de 2025
  • Terminer le message dans la bouteille pour la capsule temporelle de 2124 
  • Lire le document sur la publicité et préparer vos questions pour demain

Vendredi 26 juillet

Mercredi 24 juillet

Vendredi 26 juillet

  • Quiz semaine 4 

«Neka» 



DEVOIRS

  • Lire l'entrevue avec Joséphine Bacon 
  • Terminer la nouvelle de J. Bacon dans Amun



Article · Joséphine Bacon

Semaine 5

Vendredi 26 juillet

Vendredi 26 juillet

Vendredi 26 juillet

  • Quiz semaine 4 

«Neka» 



DEVOIRS

  • Lire l'entrevue avec Joséphine Bacon 
  • Terminer la nouvelle de J. Bacon dans Amun pour vendredi le 2 août



Article · Joséphine Bacon

Lundi 29 juillet

Vendredi 26 juillet

Vendredi 26 juillet

Prise de photo pour l'exposition 


Incipit - Une symphonie de mots à Middlebury


Mettez-vous sur votre 31 (ou votre 36 selon votre région de prédilection) si vous ne voulez pas avoir l'air d'un as de pique.

Mais, est-ce mieux que l'as de trèfle qui pique le coeur de Caroline?


La phrase précédente est à la fois un conseil et une énigme à résoudre...  



  • L'humour | Révision
  • Quiz « Qui a dit »



DEVOIRS


  • Doublage et enjeu identitaire | Lecture  ici  et dans le Cahier d'activités de la semaine 5
  • Lecture | L'industrie de la traduction : Quelques bases 
  • Lecture | Traduction et trahison


Doublage au Québec

Mardi 30 juillet

Vendredi 26 juillet

Mercredi 31 juillet

Le Cinéma


  • Doublage et traduction

Politique, logos, traditions, préférences, etc.

Doublage Qc | Officiel

Mercredi 31 juillet

Mercredi 31 juillet

Mercredi 31 juillet

  • Le cinéma (suite)


Atelier de rédaction de dialogues - En équipe de 3

  • Choisir une planche de bandes-dessinées ou de photos-roman
  • Remplir les dialogues


Jeudi 1er août

Mercredi 31 juillet

Vendredi 2 août


DÉBAT

  • Doublage et traduction
  • L'humour


DEVOIRS

  • Terminer la nouvelle de J. Bacon
  • Lire l'article sur Joséphine Bacon

Vendredi 2 août

Mercredi 31 juillet

Vendredi 2 août

Amun

Discussion 

Test de compréhension « Nashtash va à la ville » de Joséphine Bacon





DEVOIRS

  • à venir

Copyright © 2023 mireille t'explique - Tous droits réservés

  • Accueil
  • La Francophonie
  • Les outils stylistiques
  • Des mots pour le dire
  • La réforme
  • Langue et mythologie
  • Échéancier
  • Divers

Ce site Web utilise les cookies.

Nous utilisons des cookies pour analyser le trafic du site Web et optimiser votre expérience du site. Lorsque vous acceptez notre utilisation des cookies, vos données seront agrégées avec toutes les autres données utilisateur.

RefuserAccepter